| Catégorie technique : |
sculpture
|
| Commune forme index : |
Toulon
|
| Copyright : |
© Monuments historiques, 1992
|
| Année de creation : |
1239
|
| Dénomination : |
plaque funéraire
|
| Date du récolement : |
2011;2024
|
| Dimensions : |
h = 58 ; la = 58
|
| Date de la derniere mise a jour : |
2025-09-17
|
| Date de création de la notice : |
1992-11-04
|
| Domaine : |
Sculpture
|
| Date et typologie de la protection : |
1982/05/06 : classé au titre objet
|
| Cadre de l'étude : |
liste objets classés MH
|
| Historique : |
Plaque funéraire encastrée en 1696, lorsque la façade fut construite, après l'agrandissement de la cathédrale de 1654 à 1660 (bâtiment primitif de la fin du 11e siècle). Provenant d'un tombeau que fit construire Dame Sibille, lorsque mourût Gaufridet, seigneur de Toulon.
|
| Inscription : |
épitaphe;date
|
| Lien vers la base Archiv MH : |
https://archives-map.culture.gouv.fr/archive/recherche/simple/n:19?RECH_S=PM83000632&RECH_DocumentsNumerises=0&Archives.RECH_Valid=&type=simple
|
| Matériaux : |
marbre (blanc)
|
| Précision sur l'inscription : |
Traduction : POURQUOI CELUI QUI REGARDE CE TOMBEAU NE MEPRISE T-IL PAS LES CHOSES MORTELLES, SALUT. L'AN DE L'INCARNATION DU SEIGNEUR, 1239, AUX NONES DE JUILLET, MOURUT LE SEIGNEUR GAUFRIDET, SEIGNEUR DE TRETS ET DE TOULON QUE SON AME REPOSE EN PAIX, DE MEME MOURUT DAME GUILLA, EPOUSE DU SEIGNEUR GAUFRIDET L'AN DU SEIGNEUR 1234, LE 10 DES KALENDES DE SEPTEMBRE, MOURUT LE SEIGNEUR GISBERT DES BAUX : QU'IL SOIT CONNU DE TOUS, QUE DAME SIBILLE A FAIT FAIRE CE TOMBEAU : AVE MARIA.
|
| Précision_sur la protection : |
Epitaphe.
|
| Typologie de la protection : |
classé au titre objet
|
| Siecle de création : |
2e quart 13e siècle
|
| Statut juridique du propriétaire : |
propriété de la commune
|
| Commune forme editoriale : |
Toulon
|
| Typologie du dossier : |
dossier individuel
|
